.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .:. Forums.Show-Time.Info .:.
« فرمهای کاری »
اوغ
چندش
«RainyDay» ترجمه و تنظيم : مــانــی rainyday1985@gmail.com
فرانسیس
سلام - سلام -
ممنون که دعوتم کردی
خب، فکر کردم این جالبترین راه برای گفتگوی کاری هست، نه؟
آره، آره - ممنون از کمکت برای پیدا کردن فرد مناسب این پست -
می‌خوام به «امت شاب» معرفیت کنم
یکی از نائب رئیس‌های شرکت هستن
آره، امت شاب رو می‌شناسم
ما هر سال تعداد زیادی نمایشگاه برگزار می‌کنیم
و شغل سازمان‌دهی آنها نسبتاً سخت هست
بله - به همین خاطر هماهنگ کننده نمایشگاه‌های ما در سطح نائب رئیس هستند -
ما به دنبال بهترین گزینه هستیم و همونقدر هم بهشون حقوق میدیم
!متوجه شدم. وای اون تابلوی «لوسین فروید» یکی از نقاشی‌های مورد علاقمه
می‌دونستین اون تنها «سلف پرتره»ای هست که همراه بچه‌هاش کشیده؟ [تصويرى که نقاش از خود بکشد]
... و بعد اون
بچه‌ها رو به شوخی گذاشت گوشه‌ی نقاشی
درسته. دید خوبی دارید - ممنون -
.پُست مورد نظر حضوری هستش
ما به فردی خوش‌مشرب با روابط عمومی قوی نیاز داریم
،متوجه هستم، شما به سرمایه‌گذار، مدیر برندگذاری خوشنامی در روابط عمومی نیاز دارید
یه مقدار از این مسائل مطلع هستم
ولی همچنین می‌خوایم مدیر ما پیش‌زمینه مسائل هنری هم داشته باشه
در واقع یکی مثل خودت عالیه
تا دو ماه دیگه باید فرد مناسبی پیدا کنیم
پس به محض اینکه فهرست نامزدها رو تهیه کردی
... ابتدا من باهاشون مصاحبه می‌کنم و بعد امت
من هم می‌خوام مدنظر قرار بگیرم
ببخشید؟
البته نمی‌خوام که ... حرفم غیر متواضعانه بنظر بیاد
ولی واقعاً فکر می‌کنم بهترین گزینه برای این شغل باشم
تمام سابقه‌ی کاریم بر پایه‌ی روابطم شکل گرفته
... من ... هنر در واقع
حقیقتاً علاقه‌ی اصلی منه
دارم یه گالری هنری در هستینگز باز می‌کنم
جداً؟ - مگه در حال حاضر تمام وقت در شرکت چپمن-تایلر کار نمی‌کنی؟ -
آره، کار می‌کنم، ولی با اینحال
مدیریت کاریابی در واقع علاقه‌ی اصلی من نیست
... پس اگه اگه عجیب نباشه
واقعاً خیلی خیلی دوست دارم
که به عنوان یک نامزد مدنظر قرار بگیرم
و اسم خودم رو در کنار بهترین نامزدهایی که می‌تونم پیدا کنم قرار میدم
خب، مطمئناً کار عجیبیه ولی من خوشم میاد
بسیار خب - رزومه‌تون رو بفرستین. ببخشید -
باشه
خدای من
دایان فکر کنم دیگه تمیز شدم
تمیز شدی؟ واقعاً تمیز شدی؟
فکر نکنم
این چی؟ - !اوه -
دیدی، این هنوز کثیفه
آره. دیگه بسه
این ... دیگه تمیزتر از این نمیشه
خیلی کثیفه
این چند هفته‌ی اخیر
که اینطوری ازم مراقبت کردی
منو به فکر انداخت
جدی؟ - آره -
باعث شد فکر کنم که تو مامان فوق‌العاده‌ای میشی
چی؟ - جدی میگم -
مراقبت کردن توی خونته
آره، ولی مشخصه که این کار خیلی فرق داره
یعنی تو یه مرد بالغی و الان کیرت رو گرفتم دستم
این از اونجور کارها نیست که آدم با بچه انجام بده
تو همیشه می‌خواستی بچه به فرزندی قبول کنی
در موردش خیلی حرف زدیم
شاید بهتره جدی در موردش فکر کنیم
الان ممکنه زمان مناسبی باشه
آره، ولی خب
بنظر میاد همینجوری هم اوضاعمون روبراهه
و یادته آخرین بار که بحث سرپرستی بچه رو پیش کشیدم
گفتی که تمام بچه‌هایی که به فرزندی پذیرفته میشن سندروم مادرزادی الکلی دارن
یا همه بچه‌های آسیایی وقتی بزرگ میشن سرکش میشن
از اونموقع خیلی اتفاقا افتاده
الان نگرشم به مسائل تغییر پیدا کرده
اون اتفاقی که من تجربه کردم
به آدم نگرش تازه میده
بهت یه چشم انداز میده
البته، البته
الان فقط مشغول مراقبت از تو هستم
ولی من مشکلی ندارم
می‌تونی اون انرژی رو
،به جای اینکه حروم یه مرد گنده بکنی صرف یه بچه بکنی
اوهوم
یه بچه کوچولوی تپل
نظرت چیه؟
شوخیت گرفته؟
جدی میگی؟ - چیه؟ چیه؟ -
خدای من! ممنون
باشه حتماً - چی شده؟ -
باشه، ممنون. خداحافظ - بگو دیگه، چی شده؟ -
چی شده؟
... هنوز رسمی نشده ولی اونا
تصمیم گرفتن به من پیشنهاد کار بدن
ایول! آره، آره - وای -
عالیه! تبریک میگم - ممنون. می‌دونم -
بالاخره تو زمینه‌ای کار می‌کنم که بهش علاقه دارم
کاری که واقعاً ازش لذت میبرم - اوهوم -
خودت می‌دونی - آره -
نمی‌خوام بیش از حد امیدم رو بالا ببرم
ممکنه کار جور نشه ولی نشونه‌ی خوبیه، نه؟
اون رابرت ـه؟
هان؟ - رابرت -
اون کلیساست؟
اومده ماشینش رو بده بشورن؟ [روشی برای جمع آوری اعانه در کلیساها]
نه، انگار تازه از کلیسا اومده بیرون
و داره با پدر روحانی حرف میزنه
این دخترم لیلاست - وای، لباسش رو ببین -
جالبه که افتضاح نیست
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
نمی‌دونم
رابرت کلیسا نمیره
و بچه‌ها رو برده؟
چرا بچه‌ها گریه نمی‌کنن؟ سر در نمیارم
!اوه - !اوه -
داره میره. خب، خوبه
اگه بخوان برن یه کلیسای دیگه چی؟
الـــو؟ - سلام -
سلام! امروز اوضاع احوالت چطوره؟
فقط می‌خواستم ببینم حال بچه‌ها چطوره
... ببینم امروز کار خاصی کردین یا
هر روز که با بچه‌ها هستم خاصن
یه صبحونه تپل توی رستوران مکزیکی که پیدا کردم خوردیم
بعد رفتیم یکم گشت و گذار کردیم
و بعد رفتیم کلیسا - رفتی کجا؟ -
کلیسا. رفتیم کلیسا
به اسم جیم رو دیدیم FBI یه مامور
و حالا توی زمین تیراندازی هستیم
... از کی تو میری به - وایستا، یه لحظه صبر کن -
تام، به مامانت در مورد اینکه زدی تو خال بگو
آره - به مامانت در مورد اینکه زدی تو خال بگو -
آره، خیلی باحال بود راستش نزدیک بود دو تا بزنم
خیلی سخت تر از اونه که بنظر میاد - واقعاً؟ -
عالیه عزیزم - آره، چون غریزه آدم -
اینه که وقتی شلیک می‌کنی نفست رو باید حبس کنی
ولی در واقع باید در تمام مدت نفس بکشی
درسته، درسته مثل سرخپوست‌ها
خیلی باحاله
... خب، قضیه‌ی ... قضیه‌ی
کلیسا رفتنتون چی بود؟
... مثلا مراسم
گروه موسیقی بچگانه
یا فروش خیریه یا از اینجور چیزا بود؟
نه، فقط جناب کشیش مایک نیایش فرمودند
نیایش فرمودند؟
آره. خیلی جالب بود
بابات زیاد میره
می‌دونی که ... کلیسا رو میگم
بطور منظم کلیسا میره؟
!برو - !یوهو -
گندش بزن! خوبه - ببین! عالیه -
باید برم. خداحافظ - !وایستا! تام! تام -
کشیش مایک؟
!چه غلطا
.خیلی خوب بود اگه همین پشتکار رو ادامه بدی
عضو تیم المپیک میشی
خب؟ تام بیا اینو ببین
نگاه کن. یهویی تیر رو ول کرد درست زد خارج محدوده قرمز
.لیلا این فوق‌العاده است مثل «تد نیوجنت» هستی
،ببین، اگه من ازت می‌خواستم بنظرت می‌تونی کسی رو بکشی؟
آره، شاید بتونم
تو کلاس ورزش وقتی تمرین تیراندازی کردم
6تا تو خال زدم
این عالیه! توی یه رشته ورزشی موفق هستی
معرکه‌ست! تو چطور رفیق؟
این اواخر تو چه رشته‌ای تو مدرسه ترکوندی؟
توی پروژه خزندگان در مورد
مارهای غیر سمی نمره 20 گرفتم
این عالیه
.خیلی بهتون افتخار می‌کنم خیلی سربلندم کردین
بیا. بذار بغلتون کنم، فقط یه لحظه
... می‌دونم زیاد جالب نیست ولی
بابا، حالت خوبه؟
!من توپ توپم
.واقعاً میگم راستی یه فکر بکر دارم
میلک شیک داغ چطوره؟ - !آخ جون -
میلک شیک داغ، باشه؟ - آره، آره، آره -
!خرس میلک شیکی
کسی هست؟
آره، اینجا
چه خبره؟ - نگاه کن -
ببین، داره آفتاب می‌گیره
نه، نه، نه، نه
مامان، سمّی نیست - نه، برام فرق نداره -
برگردونش همونجا که ازش اومده
.توی مغازه خیلی ناراحت بود قفسش خیلی کوچیک بود
و دوستش مرده بود
متاسفم بابت دوستش
خب ببرش خونه بابات
نه، باید اینجا پیش بچه‌ها بمونه تا یاد بگیرن چطور ازش مراقبت کنن
این خانم کوچولو داره پوست اندازی می‌کنه
بچه‌ها باید کمکش کنن
رابرت، نباید مدام این تصمیمات یک طرفه
که روی همه ما تاثیر داره رو بگیری
... اصلاً می‌دونی برای
مراقبت از مار چی لازمه؟
... آره، یه بروشور گرفتم " چگونه از مار خانگی خود نگهداری کنیم "
از تو نمی‌پرسم، از تام می‌پرسم
باید بهش غذا و آب بدی
و خاطرجمع بشی که فرار نکنه
... نه بچه‌ها، این
این یه ... برنامه نشدنیه
و من برای این اتاق از قبل برنامه ریختم، خب؟
و اون برنامه شامل تبدیلش به گودال مارها نمیشه
آره، متوجه شدم همه خرت و پرتای دفترم رو جابجا کردی
تام، تام! چیزی نیست. چیزی نیست ما دعوا نمی‌کنیم. چیزی نیست
از دست تو عصبانی نیستم. تو بزرگسال نیستی - نه، نه ... فهمیدم -
فقط باید وسایلمو جمع کنم که برم خونه کوین - آهان، باشه -
باشه
آه پسر، چه خاطرات زیادی اینجا دارم
با این اتاق می‌خوای چکار کنی؟
گوش کن، اگه قراره با هم همکاری کنیم
یا نمی‌دونم هر اسمی که می‌خوای براش بذاری
اونوقت باید شروع کنیم و این تصمیمات رو با هم بگیریم
خب؟ - درست میگی -
و من تمام کتابهام رو از انبار در آوردم
... و می‌خوام اینجا رو تبدیل به اتاق مطالعه کنم
اتاق مطالعه! چقدر عالی
واقعاً فکر خوبیه
می‌خوای اینجا شومینه بزنی؟
تو چت شده؟ - منظورت چیه؟ -
... تو داری این اواخر داری خیلی عجیب رفتار می‌کنی
از "عجیب" منظورت "خوشحاله"؟
نمی‌دونم چطور توصیفش کنم
... منظورم اینه که تو نمی‌دونم
.همیشه لبخند میزنی شنیدم کت و شلوار پوشیده بودی
رفتی کلیسا
انگار رازم برملا شد
آره، هیچوقت واقعاً خودمو در این مسیر تصور نکرده بودم
ولی بعد از اینکه جدا شدم و از تو و بچه‌ها دور شدم
خیلی تنها بودم و دنبال کسی بودم که باهاش درد و دل کنم
پس متمایل شدم به آقا بزرگه
و منظورت از آقا بزرگه خداست؟
آقا بزرگه خود خداست و دوست خوبی برام بوده
لبخندها؟
احساس خیلی رضایت بخشی داشتم
ولی تو چطور؟ فرانسیس چکار می‌کنه؟
جدی داری ازم میپرسی؟
اگه جدی داری میپرسی
بگم که ... یه پیشنهاد کار فوق‌العاده در «ساتبی» بهم شده
جدی؟ - آره -
پس منم خیلی راضی هستم
.این حالیه واقعاً برات خوشحالم
چرا؟ - چون می‌خوام خوشحال باشی -
مثل من
ما کلی خاطره عالی اینجا داریم
و سالهای فوق‌العاده‌ای رو با هم گذروندیم
یه نگاه به خودمون بنداز
داریم پیشرفت می‌کنیم
آره، خیلی‌خب
مار میره
یکم روش بخواب (فکر کن)، باشه؟
نه اینکه واقعاً روش بخوابی !چون اونجاتو گاز می‌گیره
ولی ... بیا دست بدیم به افتخار همکاری دوستانه
باشه، زدی قدش
باحاله
خیلی‌خب، خداحافظ بچه‌ها
خداحافظ بابا - خداحافظ بابا -
فردا موش براتون میارم
"بهش میگن "پینکیز [به معنای انگشت کوچک]
.معمولاً منجمد هستن غذای حاضری مار
شب بخیر
یهو خیلی خوشحال شده
به همه چی خیلی خوب رسیدگی می‌کنه
ممکنه کلک باشه - یعنی می‌خواد اعصاب منو خرد کنه؟ -
.بله، صد در صد کارش جواب هم داده
... خب اگه کلک نباشه ... و اصلاً دوست ندارم بهش اعتراف کنم
واقعاً از خوشحالی رابرت خوشحال نیستم
خب، این یه حس بسیار رایج هست
... خیلی از بیماران من - سلام -
سلام
رایلی هستم، دوست دختر کول
.سلام رایلی من فرانسیس هستم
از دیدنتون خوشوقتم - همچنین -
دختر خوبی بنظر میاد
هرزه است - نه -
نه، ببین چطور تو خونه‌ام می‌گرده
عطرش رو به هر چیزی میماله
آب می‌خوره چون خیلی تشنه شده
از بس کون داده
خدای من - ببخشید -
فقط می‌خواستم امروز در مورد خودت حرف بزنی
خب چرا روی کار جدیدت تمرکز نکنیم، باشه؟
از نظر مالی به نتیجه رسیدین؟
خب، مودبانه نیست که در مورد پول حرف بزنیم
ولی ... خیلی زیاده
عالیه
شغلی بدست آوردی که واقعاً دوست داری
و افزایش حقوق، منهای نصف سهم رابرت
... پس در واقع به نفعت شد
می‌دونم، زمانبندیش عالی بود، نه؟ وایستا، وایستا، چی؟
گفتم بازم کلی سود کردی
نه، منهای نصف سهم رابرت؟
گفتی منهای نصف سهم رابرت
آره خب هنوز طلاق نگرفتی
،پس اگه شغل رو قبول کنی جزوی از دارایی رابرت محسوب میشه
.نه، نه فکر نکنم درست باشه روالش اینطور نیست
روالش برای جولی ردیک که همینطور بود. یادته؟
تو مدرسه کول بود؛ شرکت تولیدی شلوار یوگا راه انداخت
دو هفته قبل از اینکه طلاق بگیره سهام شرکتش رو وارد بورس کرد؟
و اون مرد دیگه مجبور نیست سر کار بره
و حتی به اون شلوارها اعتقادی نداشت
رابرت هرگز چنین کاری نمی‌کنه
الان نه
در مورد پیشنهاد کار بهش گفتی؟ - آره -
عکس العملش چی بود؟
... به نظر
خیلی خوشحال بود
آره. خودت خوشحال نمیشدی ... اگر برای هیچ کاری نکردن
،سالانه حقوق میلیونی بگیری چون همسرت یه شغل پردرآمد بدست آورده؟
آره باید زود برم
مکس، قانون نباید اینطوری باشه، درسته؟
نه منصفانه است نه عادلانه
که من بخاطر نان‌آور اصلی بودن تاوان بدم
خونسرد باش عزیزم - فقط بخاطر اینکه سخت تر کار کردم -
و بیشتر پول درآوردم، اون باید سود ببره؟
جواب کوتاه بله هست
اون می‌تونه ادعا کنه که درآمدت بعنوان دارایی‌های مشترک بحساب میاد
و احراز کردن سطح زندگی
صرف نظر از تاریخ طلاق
.ممکنه این اتفاق بیافته یه لحظه صبر کن
بذار یه خودکارم بردارم
مکس؟ - عزیزم؟ تو خودکارم رو برداشتی؟ -
مکس، الان خودکار لازم داری؟ - !تو دستته -
نه، این یکی رو نمی‌خوام. خودکار خوبه رو می‌خوام - !مکس؟ ای خدا جون -
این همون خودکار خوبه است - در خودکار همیشه این رنگی بود؟ -
مکس
امیدوار بودم که تاریخ رسمی شروع همکاری رو
برای یه مدت از پیش تعیین شده، به تعویق بندازم
تعویق بندازی؟ - بله -
همونطور که می‌دونی در موارد
حاملگی و بیماری موضوع عادی‌ای هست
رویه عملیاتی استاندارد هست
حالا حامله هستی؟
!وای خدا، نه اونکه معجزه است
نه، نه، نه - مریض هستی؟ -
نه، نه، نه، نه همه چی روبراهه
... فقط یک سری
انشعابات مالی پیش‌بینی نشده وجود دارن
... در خصوص شوهر سابقم البته به زودی میشه شوهر سابقم
بنابراین تصمیم به تعویق گرفتم
آهان، متوجه شدم
شما طلاق گرفتین؟
نه. همسرم فوت کرد
وای خدا ... واقعاً ... واقعاً متاسفم
... خب، یکم با من مدارا کن چون
الان این موضوع برام یه مقدار بغرنج شده
ولی خب، خلاصه بگم
نکته مثبت اینه که حاضرم به مدت 6 ماه براتون رایگان کار کنم، خب؟
از تمام ارتباطات، مهارتها، تخصص
شور و اشتیاقم به هنر، خلاصه همه چیز بهره‌مند میشید
بعد به صورت رسمی و بعد از
دوره‌ی تعویق شروع به کار می‌کنم
معامله بسیار خوبیه، نه؟
اوه، باشه
ما معمولاً اجازه نمیدیم کارمندانمون بصورت رایگان کار کنند
بله، فکر می‌کردم چنین حرفی رو بزنید
چون شما مرد محترمی هستید
... ولی در بند شماره پنج
... تو صفحه بعد
آره. ببخشید
عینک همراهم نیست وگرنه کمک می‌کردم پیداش کنید
ولی به هر حال، منظور اینه که بند شماره پنج
این احتمال رو در نظر گرفته
در این صورت، شما می‌تونین یک پاداش در پایان
سال اول برای من در نظر بگیرید
که این 6 ماه رو جبران می‌کنه
... یا نه، در نظر نگیرین ... نمی‌دونم والا
شاید نظراتی داشته باشین که بتونیم روش بحث کنیم؟
فقط ... فقط یکم روش فکر کنین - فرانسیس؟ -
اوه، سلام - اینجا چیکار می‌کنی؟ -
راستش اومدم تو رو ببینم
در مورد برنامه تعویق زمانی که برات ایمیل زدم صحبت کنم
که مجدداً میگم، حس می‌کنم برای همه حکم برد-برد داره
خب می‌تونستی زنگ بزنی - آره می‌دونم -
فکر کردم ... آخه می‌دونی چیه؟
،این موضوع یک مقدار نامتعارف هست پس حس کردم حضوراً بیام
ولی می‌تونیم درباره نظرات اولیه‌تون بحث کنیم
مسلماً چنین کاری نمی‌تونیم بکنیم
نه. برای ما قابل درک نیست
خیلی‌خب. مشکلی نیست
و اینکه معامله بهم نخورده
فقط ... فقط می‌خواستم واکنش شما رو بسنجم
همونطور که یکی اینکار رو می‌کنه
پس کورتنی، همراهم تا پایین میای؟
... اینجا سرم خیلی شلوغه پس
فهمیدم، عالیه، عالیه
ببین ... بی‌صبرانه مشتاق ادامه صحبتمون
در جهت توسعه کار هستم
خب. پس دوشنبه باهم در موردش صحبت می‌کنیم، درسته؟
حتماً - باشه، باشه -
خداحافظ، خداحافظ
لونه زنبور. وای پسر
گوش کنین، اشکال نداره یه چیزی رو با گروه در میون بذارم؟
معلومه که نه رابرت - ممنونم برادر جیم -
فقط می‌خواستم بگم چقدر از هم‌صحبتی تازه‌ام در اینجا لذت می‌برم
.ما هم از حضورت خوشحالیم دیگه جزو خانواده ما هستی
ممنون مَج - رابرت، در مورد دوران تاریکت چطور؟ -
الان روبراهی؟
می‌دونین، الان خیلی گرفتار مسائل مربوط به همسرم که بزودی میشه همسر سابقم هستم
اون راه خودش رو طی می‌کنه
(می‌دونین، مثل راهی به سوی دمشق (رستگاری اوهوم -
ولی من ... می‌خوام از صمیم قلبم ،براش آرزوی خوشبختی کنم
ولی سخته
باور کنین سخته
مخصوصاً با در نظر گرفتن اینکه برای یه مرد دیگه لنگاشو هوا کرد
آره. ببخشید خانوما
... می‌دونم حرفم یه مقدار یه مقدار نامناسب هست
ولی حقیقت داره
این کاری بود که انجام داد
اون مرتیکه فرانسوی یه پروفسور رشته هنره
!خیلی مَشتی قلم‌موی خودشو اون تو تمیز کرد [کنایه از اینکه با زنش سکس کرد]
آره، آره
آره
آره، البته براش برنامه دارم
آره
الو؟ - سلام کورتنی. فرانسیس هستم -
اوه. سلام
سلام
ببخشید که دیروز همه چی بهم ریخت
... بگذریم
فکر کردم بهتره زودتر بهت اطلاع بدم
... که می‌خوام
از اون شغل صرف نظر کنم
درسته - درسته. الان موقعیت مناسبی ندارم -
همونطور که خودت هم احتمالا متوجه شدی
خب آره. بابتش متاسفم
آره، منم همینطور
ولی با اینحال دارم لیست
کاندیدهای مناسب رو برات تهیه می‌کنم
نه، نیاز نیست
ما با یک شرکت دیگه
برای مسئله کاریابی به توافق رسیدیم
کمتر آشفته، درسته؟ شروع تازه
آره، آره البته
شروع تازه
آره
!خب، پس فعلاً
آره، باشه. فعلاً
گوش کن، زیاد با من غریبی نکن
... می‌خوای ... می‌خوای که
بیشتر مدلهای برهنه‌ی «ایکنز» مرد بودند
ولی بنظر من زنش حتی بیشتر قانع کننده است
توجه کنید به واقعیت گرایی برآمدگی ناحیه شرمگاه
سینه‌های بزرگ رو به پایین
حالت محزون صورتِ مدل
بسیار غیر معمول برای مدلهای برهنه‌ی اون دوره هست
آیا «ایکنز» واقعیات را به تصویر کشیده
یا اینکه شاید می‌خواسته یکم سر به سر ما بذاره؟
.بذارید در موردش بحث کنیم نظرات رو می‌شنویم
بله. اون آقا که عقب نشستند
شاید هنرمند
این زنها رو به چشم یک موجود زنده نمی‌دیده
شاید از نظرش چیزی بیش از
یک شیء منحرف برای ارضاء خوی حیوانی نبوده
... خب
این استنباط سنتی نیست
ولی کسی دیگه نظری نداره؟
شاید اونا رو به چشم یک ابزار می‌دیده
ابزاری برای انجام مزایده‌ی کثیفش
و بعد دور انداختن اونها
مثل کاری که یک فرانسوی انجام میده
نظرات جالبی مطرح کردند
ممنون
فقط اینکه «ایکنز» فرانسوی نبود
بسیار خب
لطفاً همگی کتاب وود رو مطالعه کنید
و پاسخهای اختیاریتون رو به دستیارم تحویل بدین
ممنون از همگی
سلام جولیان - !تو روحت -
تو کی هستی؟
رابرت دوفرن هستم
تو زنم رو گاییدی
فرانسیس دوفرن
اوه
... خب
محض اطلاعت من فرانسوی نیستم
بیخیال جولیان
یه چیزی برات دارم
... این
جولیان، فکر کنم بدونی کار درست چیه
گوش کن، واقعاً نمی‌دونم با این چکار کنم
... ترجیح میدم اینو دستم نگـ
بیا. بذار کمکت کنم
بذارش همینجا بغل فنجون مخصوصت
جولیان
می‌بخشمت
!تو بخشیده شدی
روز خوبی داشته باشی
باشه
حتماً
«RainyDay» ترجمه و تنظيم : مــانــی rainyday1985@gmail.com
تام
« تستسترون »
دوشاخه برق نمیرسه بهش
خب، می‌دونی که سیم اضافه کجاست
تو آشپزخونه
.:. ارائـه ‌ای دیـگـر از تـيـم تـرجــمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .:. Forums.Show-Time.Info .:.